О фестивалу | About the festival


Ово је јубиларни 25-ти српски фестивал под називом Српски Дани. Уједно представља најстарије и најмасовније окупљање Срба из Ванкувера и околине. Фестивал се одржава при Цркви Св. Саве којa je освећена 1971. године.


This year marks the 25th Serbian festival known as the “Serbian Days”. Year after year it turns out to be not just the oldest but also the most attended Serbian gathering in the Greater Vancouver Area. The festival is traditionaly taking place at the Saint Sava Church which was consecrated in 1971.

Мапе | Maps

Map1
 
Map2
 
Map3
 

Активности | Activities     

Speaker

Традиција | Heritage   

Прилика где можете боље упознати српску ризницу верског, националног, културног и језичког наслеђа у Ванкуверу.

An opportunity to better get to know the Serbian religion, nationality, culture and language right here in Vancouver.

Speaker

Фолклор | Folklore  

Имаћете прилику да видите традиционалне игре из Србије и српских крајева. Поред домаћина, фоклорне групе ”Вук Караџић”, наступаће гости из Калгарија. Идеална прилика да кроз игре упознате део српске традиције.

You will have the opportunity to enjoy traditional dances from Serbia and other Serbian areas. Beside the hosts, Folklore group “Vuk Karadzic”, visiting dancing group from Calgary will also perform on the stage. This is an ideal moment to get to know a bit of Serbian tradition through its various dances.

Speaker

 За децу | For Kids

За децу разних узраста биће организоване занимљиве активности које ће водити Српска Школа Св. Саве. Децу очекују bouncing castle, facepainting, arts and crafts, скакање у врећи и бројна друга такмичења. Ове године је припремљено изненађење, а то је мали зоолошки врт домаћих животиња.

For children of all ages there will be interesting activities which will be organized by the Serbian School “Saint Sava”. Bouncing castle, facepainting, arts and crafts, jumping are just some of the fun games and activities that will be present. This year there will be a special surprise for our young guests: a mini farm animals zoo.

Speaker

Спорт | Sport  

Одбојка, шах, боћање и школа фудбала су део спортских активности на овогодишњем фестивалу.

Volleyball, chess, bocce and the soccer school are some of the sports activities during this years Festival.

Speaker

Музика | Music   

Поред трубача забављаће вас Драган Петровић, Јанко Балабан, Никола Ракић и Анђела Суботић.

In additional to trumpet players you will also be able to enjoy the music of Dragan Petrovic, Janko Balaban, Nikola Rakic and Andjela Subotic.

Speaker

Храна | Food  

Овде очекујте традиционала српска јела са роштиља и ражња које ће припремити вредне руке српских роштиљ-мајстора. За разноврсне слатке посластице задужене су сестре Кола Српских Сестара.

The traditional Serbian barbecue food will be prepared by our hardworking barbecue experts. A variety of delicious desserts will be fresh baked by our Serbian Ladies Auxiliary.

Speaker

       Пузијада | Crawl-A-Thon

Први пут српска заједница у Ванкуверу организује такмичење за бебе под називом ”Пузијада”. Наши најмлађи пузаће предвиђеном стазом, а прве три бебе добиће награде. Пузијада подељена на две групе, мања група до 10 месеци и друга група од 11 месеци. Кликните овај линк за информације о пријавама и о свему осталом.

For the first time the Serbian community in Vancouver is organizing a crawling competition for babies. Our little ones will crawl on designated paths and the first three winners will receive a prize. Craw-a-thon will have two age groups, first group for babies up to 10 months and second one for babies 11 months an up. Click here to find out how to register and for more information.

 

Распоред | Schedule 

September 5

  • 12pm-7pm Почетак спортских такмичења | Sports’ tournament opening

    Volleyball, Chess, Bocce

  • 2pm - 6pm Дечије активности и игре за децу | Kids games and activities

    ”Bouncy Castle”, arts and crafts, face painting

  • 12pm- 2pm DJ пушта музику на позорници | DJ - Music
  • 2pm-3:30pm СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ | OPENING CEREMONY

    Свечано отварање и пригодан Културно-уметнички програм, Разговор и сликање са играчима првог тима "Whitecaps", подела спортских сувенира и улазница за утакмицу FC Whitecaps у Ванкуверу

    Opening Ceremony, Cultural Program and Performing Arts, Meeting and group picture with first team players of Whitecaps, Sports souvenirs give out

  • 3pm- 4:30pm Whitecaps Soccer Camp

    “Whitecaps Soccer Camp” за децу од 5 до 15 година старости, рад по групама према старосној доби

  • 7pm Забавно вече уз музику уживо | Traditional Evening Entertainment with Live Music

    Група Драган Петровић у саставу Драган- клавијатура, Никола Ракић из Калгарија- певач, Јанко Балабан из Торонта- хармоника и специјална популарна гошћа Анђела Суботић - певачица из Чикага, очекујемо долазак Трубача

    Group Dragan Petrovic, Dragan- piano, Nikola Rakic from Calgary- singer, Janko Balaban from Toronto-harmonika and our special guest Angela Subotic- singer from Chicago, we are also expecting trumpet players

September 6

  • 10am Света Литургија | Divine Liturgy
  • 12pm-6pm Спортска такмичења | Sports’ tournaments

    Спортска такмичења, полу-финале и финале, Шаховски Турнир од 12ч

    Sports’ tournaments, semi-finals and finals, Chess tournament at 12am

  • 1pm-7pm Дечије активности и игре за децу | Kids games and activities

    ”Bouncy Castle”, arts and crafts, face painting

  • 2pm-3:30pm Почетак Културно-уметничког програма | Cultural Program and Performing Arts

    Почетак Културно-уметничког програма и обраћање званичника града Ванкувера

    Cultural Program and Performing Arts and addressing of the Vancouver City officials

  • 4:15pm По први пут: Пузијада за наше бебе | New this year: Baby Crawl-a-thon

    Детаљне информације можете наћи овде

    Click here for more information

  • 7pm Забавно вече уз музику уживо | Traditional Evening Entertainment with Live Music

    Забавно вече уз музику уживо и томбола

    Traditional Evening Entertainment with Live Music and Raffle Ticketss

 Спонзори | Sponsors   

Дијамантски | Diamond       

Porodica Savkovic

CHERRY LANE FARM

2511 No4 Road, Richmond

604 273 9532

Petar i Mirjana Korzinek

Everett, Washington, USA

 

 

Zeljko Koncarevic

   Leader Pest Control

10944 Collings Place, Delta

604 589 1080

Платинасти | Platinum   

Dr.Maja Lazarevic Inc

Dentist

5718 Tyne St, Vancouver

604 430 5559

Ranislav Trapara

WCC Crane Solutions Inc.

604 780 2321

 

Slavko Bjelica

Affordable Rubbish Removal

604-649-5831

 

Spomenka i Radislav Nikic

Sutton Centre Realty

251-4255 Arbutus Street, Vancouver

604 612 2632

Tanja I Nedjo Grubic

Team 3000 Realty Ltd.

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

778 683 5857

Златни | Gold   

Marko Bozic

 

 

 

Biljana i Vojin Radjenovic

Big Brothers Stone and Tile

604 434 8244

 

Branislava-Beba Dracinski

 

 

 

Dr Marko Nenadic Inc

206-1128 Hornby Street, Vancouver

604 683 5313

 

Ivan i Natasa Ignjatovic

CANFORCE Pest Control

604 451 4061

 

Uros i Jelica Nenadic

 

 

 

Zorica Golic

 

 

 

Приложници | Benefactors

Bogdan Rakic

 

 

 

Branko i Djurdja Pajic

 

 

 

Buba Jovic

 

 

 

Gordana Nikic i Jim Wallace

 

 

 

Iboja Lukic

 

 

 

Jovan Milojevic

Lapidus Trophies & Engraving

114 W Esplanade, N Vancouver

604 983 2511

Miloje Vićentijević

Benz Capital Corp

604-617-1239

 

Novica Janicijevic

 

 

 

Slavko Colic

 

 

 

Veselin Vukovic

Stonemarks Engraving

4391 King George Blvd, Surrey

604-628-9422

Dragica Acimovic

 

 

 

Janko Vujinovic

 

 

 

Dragan Milovanovic

Omni Coating Ltd

604 961 3669

 

Goran i Kateryna Nikic

 

 

 

Jovan Petojevic

 

 

 

Nebojsa i Sandra Solar

Solar Painting

20285 52 Ave, Langley

 

Rajko Grabovac

Pacific Arts Home Improvement

604 939 3173

 

Slavko i Ivanka Nikic

 

 

 

Staja Zvijerac

DBA in Style Hair Studio

604 526 6099

 

Tanja i Nenad Basanovic

 

 

 

Radmila Brabec

 

 

 

Memories from Serbian Days 2014